Beast & dragon, Colombie 2019

par Ludo  -  30 Mars 2019, 18:39  -  #Fishing trip

 

Salut à tous.

Hi everybody.

 

Un gros moment que je n'avais pas pris le temps de mettre en écriture un petit article, désolé le manque  d'inspiration se fait sentir depuis un peu.

A big time that I had not taken the time to put in writing a small article, sorry the lack of inspiration is felt for a little.

Malgré ce manque de publication, vous êtes encore nombreux à suivre le blog, alors merci à tous.

Despite this lack of publication, many of you still follow the blog, so thank you all.

Pour rattraper un peu le coup on va partir un peu en voyage. Pas n'importe où, hein, on va partir en Colombie, à la recherche du peacock bass et de la payara.

To catch up a bit we will go a little trip. Not anywhere, eh, we're going to Colombia, looking for peacock bass and payara.

Je vais essayer d'être le plus concis possible, d'une y trop de choses à raconter et de deux tout n'est pas racontable, ici.

I will try to be as concise as possible, of too much to tell and two things are not relatable here.


Nous sommes partis (moi et Nico) avec l’organisation ADS fishing concept, gérée par le guide de pêche Pablo Chaves. Guide que l'on a connu en 2011 lors de notre premier trip en Extramadura.

We left (me and Nico) with the organization ADS fishing concept, managed by the fishing guide Pablo Chaves. Guide that we experienced in 2011 during our first trip to Extramadura.

Super guide!

 

Inutile de vous dire que la prestation est très haut de gamme, Pablo connait très bien son affaire et c'est un  vrai professionnel de la pêche, rien n'est laissé au hasard, et il sera au petit soin pour vous.

Pablo dépêche toi de trouver une destination dourado, tu as placé la barre très haut et ça me ferais chier de tomber sur un guignol pour ce projet.

Needless to say that the service is very upscale, Pablo knows his business very well and is a real professional fishing, nothing is left to chance, and it will be a little care for you.

Pablo hurry to find a destination dourado, you have set the bar very high and it would make me piss off to fall on a crank for this project.

Maintenant que les présentations sont faites, revenons à la pêche.

Now that the presentations are done, let's get back to fishing.

Pour les poissons c'est pas trop dur vous avez l'embarras du choix, même si, sur les lagunes on pêche principalement le peacock et que sur la rivière c'est la payara, la diversité est telle qu'au final vous pouvez vous retrouver avec une espèce bonus à tout moment.

For fish it's not too hard you're spoiled for choice, even if, on the lagoons we fish mainly the peacock and that the river is the payara, the diversity is such that in the end you can find with a bonus species at any time.

Une chance au grattage

 

Une chance au tirage

 

Pour le peacock vous pouvez toucher toutes les tailles, toutes les espèces. Ça se pêche rapide et bruyamment.

Pour les leurres, y a pas grand chose qui lui fait peur, la recette est relativement simple, du jerk au spinner en passant par du popping, le tout saupoudré d'une touche de buck tail jig et le tour est joué.

For the peacock you can touch all sizes, all species. It's fast and noisy.

For lures, there is not much that scares him, the recipe is relatively simple, from jerk to spinner through popping, all sprinkled with a touch of buck tail jig.

 

 

Super pilote!

Attention, une petite précision, ne vous fiez pas à la taille, le peacock reste un solide combattant.

Attention, a small precision, do not rely on the size, the peacock remains a solid fighter.

Sur l'échelle de la teigne qui, je le rappelle, va de 1 à 10, il est à 11. Pour vous donner une idée un broc de 110 ça doit tourner autour 6/7. Lui il est à 11, capable de vous tirer de la tresse d'un moulin où le frein est serré.

Dans ce genre de pêche l'a peut prêt n'a pas sa place, faut du solide, on banni cash les agrafes, on change les triples pour du 4/5X, on change aussi les anneaux brisés, puis on refait ses nœuds après un combat un peu sévère.

On the scale of the ringworm which, I remember, goes from 1 to 10, it is 11. To give you an idea a jug of 110 it must turn around 6/7. He is 11, able to pull you from the braid of a mill where the brake is tight.

In this kind of fishing has the loan may have no place, must solid, we banished cash staples, we change the triples for 4 / 5X, we also change the broken rings, then we redo its knots after a tough fight.

 

La payara ou poisson vampire on est sur la même longueur d'ondes.

The payara or vampire fish we are on the same wavelength.

C'est une vrai furie au bout de la ligne, après la touche, qui limite t'arrache la canne des mains, tu te prend un rush de 30m, alors que pour toi le frein était réglé nickel.

Bon elle , elle le porte sur sa tronche que c'est une teigne, tu ne peux pas te tromper.

It's a real fury at the end of the line, after the touch, which limits you tear the cane of the hands, you take you a rush of 30m, while for you the brake was set nickel.

Well she, it carries on his face that it is a ringworm, you can not go wrong.

 

Ça pêche s'apparente à celle de l’aspe, d'ailleurs elle chasse en plein jus. Le positionnement du poisson est sensiblement le même et ça chasse aussi bien à courre qu'à l'affut, comme l'aspe.

This fishing is similar to that of the asp, moreover it hunts in full juice. The positioning of the fish is much the same and it hunts well to run as fast as the asp.

Une ou deux différence tout de même, le leurre et le taux de décroche.

One or two difference all the same, the lure and the pickup rate.

Le leurre, faut du solide, voir très solide, ça arrive à te percer un Fang Bait en ABS. Y a juste à voir dans l'état où tu retrouve ton leurre après un fish. Ça ne raye pas les leurres, ça les ronge.

The lure, must solid, see very solid, it happens to you to drill a Fang Bait ABS. You just have to see in the state where you find your lure after a fish. It does not scratch the lures, it eats them.
 

Nonoss à payara

 

Le taux de décroche est aussi assez casse burne. Elle a la gueule pavée de cartilage et d'os et c'est très difficile d'y planter un triple. Bien souvent c'est le deuxième hameçon qui se repique à l'extérieur qui permet de sortir le fish.

The pickup rate is also pretty burne. It has the mouth paved with cartilage and bone and it is very difficult to plant a triple. Often it is the second hook which is transplanted outside that allows the fish to go out.

Un après midi Nico en a ferré 13 pour en sortir 0.

One afternoon Nico has shod 13 to get out 0.

 

Moi je dis, si c'est pour ne pas le sortir autant les laisser à ceux qui savent!

I say, if it is not to leave it so much leave them to those who know!

Merci encore à Pablo pour l'organisation de ce trip hors norme, je ne peux que vous le conseiller, vous ne serez pas déçu.

Thanks again to Pablo for organizing this extraordinary trip, I can only advise you, you will not be disappointed.

Maintenant retour sur terre.

Now back to earth.

A++ Ludo.

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Louis 31/03/2019 09:40

Super feed back, ca laisse reveur. Merci, et bravo pour le blog. Je me régale et apprend toujours quelque chose en te lisant (lecture d'echo, stratégie, etc).

Louis.

31/03/2019 10:36

Salut Louis.

Merci pour ta fidélité, et content que tout ce que je peux raconter ici puisse servir a faire avancer le schmilblick. ;)