Gold rush

Salut à tous

Hi all

Ouverture de la truite un peu space  cette année, y a comme  un petit goût de fin du monde et ça ce n'est pas pour me déplaire.

Opening of the trout a little space this year, there is like a little taste of the end of the world and that is not to displease me.

Pendant que tout le monde va dévaliser les supers marché de leur stock de PQ, moi, pépère, c'est au bord de l'eau que je vais préparer ma quarantaine.

While everyone is going to rob the supermarkets of their stock of PQ, me, cushy, it is at the water's edge that I will prepare my quarantine.

Comme d'hab, j'évite le zone de surdensitaire, ça me permet de suivre les recommandations gouvernementale, et ça me permet aussi d'éviter le contact avec les gens dont les femmes dévalisent actuellement les rayons, alors qu'eux ils dévalisent la rivière, ma tranquillité avant tout, c'est quand même l'ouverture bordel!

As usual, I avoid the overdensity zone, it allows me to follow government recommendations, and it also allows me to avoid contact with people whose women currently devalue the shelves, while they they devalue the river, my peace above all, it's opening!

Sur place c'est tout comme je l'ai laissé il y a deux ans, ben oui l'an dernier pas d'ouverture, problème administratif on va dire...

On site it's just like I left it two years ago, well yes last year no opening, administrative problem we will say ...

Virée au paradis

Une ouverture de rêve je vous dit, pas un chat au bord de l'eau, des niveaux pile comme il faut et des truites chaudes comme les Roumains au salon de la caravane, du soleil, la totale.

A dream opening I tell you, not a cat by the water, levels right and hot trout like the Romanians in the caravan show, in the sun, the total.

La fin du monde c'est vraiment top!

The end of the world is really great!

Pêche exclusive au poisson nageur et micro ondulante, beaucoup de poisson, une bonne quinzaine, et pour une fois pas de petite.

Exclusive fishing for swimming and micro-waving fish, lots of fish, a good fortnight, and for once no small one.

Pépite sauvage

Les touches sont franches, signe de poissons bien actifs, le seul truc c'était de vraiment bien descendre au fond de la rivière, si ça passait trop haut dans la couche d'eau c'était zéro touche.

The keys are direct, a sign of very active fish, the only thing was to really go down to the bottom of the river, if it went too high in the layer of water it was zero keys.

A ce petit jeu, le flat tricoroll et le trout tune ont largement fait le job.

In this little game, the flat tricoroll and the trout tune have largely done the job.

Les ondulantes sont tout de même restées bien efficaces sur les grosses zones de calme. Sur les zones de courant ça poussait vraiment trop et même avec 5 grammes impossible de descendre au fond.

The undulating spoons ones still remained very effective on large areas of calm. On the current zones it really pushed too much and even with 5 grams impossible to go down to the bottom.

Lingot de tête de bassin

Voilà pour ce retour post apocalyptique, peut être le dernier, ça c'est l'avenir qui nous le dira ou pas.

So much for this post apocalyptic return, maybe the last one, that's the future that will tell us or not.

Pour le moment interdiction de foutre le nez dehors alors vous n'avez qu'a allez vous repentir de vos pêchés avant le jugement dernier, n'oubliez pas qu'il ne peu en rester qu'un.

For the moment prohibition of screwing the nose outside then you have only has to repent of your sins before the last judgment, do not forget that there can only remain one.

A+++ Ludo.